comic strip در ایرانcomic strip چیستتاریخچه comic stripتاریخچه داستان مصورتاریخچه کُمیک استریپداستان مصور در ایرانداستان مصور چیستپی نماپی نما در ایرانپی نما چیستکُمیک استریپکُمیک استریپ در ایرانکُمیک استریپ چیس
داستان مصور[۱] یا پینما یا کُمیک استریپ (Comic Strip) نقاشی، یا مجموعهای از نقاشیهای دنبالهدار است که ماجرایی را روایت میکند. کمیک معمولاً توسط یک تیم دونفره که یکی داستان را مینویسد و دیگری تصویرگری و جوهرزنی میکند، ساخته میشود.
«کمیکاستریپ، همان هنر متوالی است.» ویل آیزنر، کارتونیست.
تاریخچه
شرح روایت و بیان ماجراها به زبان تصویر و بعضاً با استفاده از دیالوگها،
به زمان مصر باستان برمیگردد. اما اگر شرح روایتهای مدرن را در نظر
بگیریم، داستانهای مصور به شکل کنونی آن نخستین بار در اروپا شکل گرفتند.
در سده ۱۸ میلادی، از طریق داستانهای مصور، به شکلی «هجوآمیز» از ولنگاری
جنسی و فساد در دودمان بوربون، انتقاد میشد. نخستین کمیکهای آمریکایی در
سده بیستم میلادی شکل گرفتند.
اولین کتاب کمیک بر اساس مجموعهای از کمیک استریپهای روزنامهای شکل گرفت.
در ایران
داستانهای مصور به زبان فارسی تا دههٔ ۱۳۴۰ خورشیدی رایج نبودند. در این
سالها مجلهٔ کیهان بچهها (از مجموعهٔ نشریات مؤسسهٔ کیهان) شروع به
انتشار داستانهای مصور کرد. در سال های۱۳۵۰ تا ۱۳۵۶ انتشارت یونیورسال، به
مدیریت ماردیک بوغوسیان، سیزده عنوان از ماجراهای تنتن و میلو را به
ترجمهٔ خسرو سمیعی به چاپ رساند. در سال ۱۳۵۵ انتشارت یونیورسال کتاب «عظمت
بازیافته» را با تصویرگری طراحی بلژیکی به نام دینو آتاناسیو منتشر کرد.
این کتاب اثری تبلیغاتی بود که تاریخ معاصر ایران را بنا بر روایت رسمی
حکومت وقت بیان میکرد. در همین سال نخستین داستان مصور ایرانی با عنوان
رستم و اسفندیار با تصویرگری سیروس راد توسط کانون پرورش فکری کودکان و
نوجوانان منتشر شد.
در سال ۱۳۹۳ خورشیدی، داستان مصور آبی گرمترین رنگ است در پاریس به زبان فارسی منتشر شد. این نخستین ترجمه فارسی یک داستان مصور همجنسگرایانه به زبان فارسی بود.
در سالهای اخیر نیز گروههایی مانند ایران کمیک اقدام به ترجمه آثار برتر جهان کرده و آنها را در غالب نرمافزار برای تلفنهای هوشمند و تبلتها ارائه کردهاند.